日本語サポート

留学生の日本語サポートを後期もすることにしました。
また新しい留学生ですが、日本語についての質問が面白くてこちらも勉強になります。

誘った時の
「今日はちょっと・・・。」

「~していただければ・・・。」
の後には何が続くのですか?

などなど。
確かに困りますよね。
こういうはっきり断ったり、理由を言ったり、最後まできちんと言わないのは「察する文化」ということなのでしょうね。
私も「察して」が苦手なので彼女の気持ちがよくわかります。



にほんブログ村 演劇ブログ 劇団・役者・裏方へにほんブログ村 演劇ブログへ

[PR]
トラックバックURL : http://misakichi4.exblog.jp/tb/27698783
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
by sk_miyuki | 2017-11-17 16:28 | 日記 | Trackback | Comments(0)

早期退職して50歳から演劇生活中の阪口美由紀のブログ。稽古・公演・映像・観劇メモ。2017年からシェイクスピアの原語上演やシェイクスピアを原語で読む会にも関わっています。ぼちぼち始めたモノ減らしや健康のメモなども。年々物忘れ力が上がるので備忘録ブログです。


by sk_miyuki
プロフィールを見る