ブログトップ

演劇生活しちゃってます。Miyuki's Blog

Kawai Project:間違いの喜劇

少し前ですが:観劇メモ

河合祥一郎さんの新訳による『間違いの喜劇』をご本人の演出で。
Kawai Projectのサイト
「この公演のために新たに訳出をしますが、脚韻(ライム)をすべて訳出します――ものすごく大変な作業です!!!――ので、台詞の面白さをぜひ味わってください。そのあたりも、これまでのシェイクスピアと一味ちがった味わいになることでしょう。」
とありますが、
シェイクスピアのライムが日本語の中にすっかりはまっています。
河合先生のシェイクスピアへの愛がいっぱい詰まっている舞台でした。
しかもすべての台詞が生身の人間の言葉として伝わってくるのは役者さんたちの並々ならぬお力。
アフタートークは衣装の月岡彩さん、ヴィオラ・ダ・ガンバ奏者の中山真一さんでしたが、稽古中の裏話やそれぞれのこだわりや工夫のお話が聞けて良かったです。
日本語で素直にシェイクスピアが楽しめる素敵な舞台でした。




にほんブログ村 演劇ブログ 劇団・役者・裏方へにほんブログ村 演劇ブログへ

[PR]
by sk_miyuki | 2016-09-25 00:22 | 観劇 | Trackback | Comments(0)

「今年で50代も最後だなぁ」
なんて思っていたころにたまたま募集を知り、
ノゾエさんが演出もなさると知って
「60代の始まり記念に参加してみよっかな~」
という軽いノリで応募しました。
もう稽古も始まっています。
1800人の出演者で、スーパーアリーナで
って、どうなるんじゃい?
というヤジウマ的好奇心が大きいかな(笑)
いつのまにか彩の国さいたま芸術劇場のサイトに発表になっていたので、もう告知していいものと思われます。
ひょっとして、行こうかなという奇特な方がいらしたらメールいただけるとうれしいです。


b0131968_00093772.png



にほんブログ村 演劇ブログ 劇団・役者・裏方へにほんブログ村 演劇ブログへ

[PR]
by sk_miyuki | 2016-09-25 00:10 | 外部公演 | Trackback | Comments(0)

オンライン英会話継続中

あらら、なんだかんだでもう秋ですね。

オンライン英会話は無料体験から始めて今日で連続30日間毎日25分間続けました。
20人くらいの講師と話し
4~5人とは複数回話しています。
「レッスン」と言うよりは私が英語で話したいことが多すぎてしゃべりまくり、講師が時折質問するという時間になっています。
自己紹介で演劇について話すと止まらなくなり、さらにシェイクスピアについてと続くともうキリがありません。
どこの国でも「演劇」というのは案外狭い範囲のことで講師も自分の国の劇場に行ったことがないと言う人も多いです。
「演劇」で検索をかけて講師を探しているので興味を持っている人に出会うことが多いのですが、そうでない場合も聞き上手の人が多いです。もう少し適切な表現などのフォローアップが欲しいと思わなくもないのですが、話したいことがあると事前に自分で調べたり、言い足りなかったところを後で調べたりしているのでまぁいいのかな。
語彙については同じころに始めたアプリでこれも、どんなに短くとも毎日必ず一度は開いて練習することにしています。
25分間でも毎日英語を話す時間を持つのは良い習慣だと思います。英語で考える習慣もできますしね。
たまたま英語だけど、違う文化(同じ文化でも)の人と話すのは楽しいですね。

いろいろな国の講師と話しているうちに
セルビアに行きたくなったり。



にほんブログ村 演劇ブログ 劇団・役者・裏方へにほんブログ村 演劇ブログへ

[PR]
by sk_miyuki | 2016-09-24 23:25 | 語学 | Trackback | Comments(0)